Задание №178123: Турнир Ломоносова 2008

10. Найдите исторические ошибки в тексте.
Для удобства текст приводится ещё раз. Места в тексте, к которым
относятся указания об ошибках и комментарии, отмечены номерами,
соответствующими номерам в последующем списке ошибок и коммента
риев.
Мономах (текст с ошибками)

Князь Владимир Грозные Очи1 прискакал в Киев с юга, из Тму
таракани, где провёл удачные переговоры с ханом Котяном2 и его
советником, белым монахом Домиником3. Тот недавно уговорил хана
креститься4, обещав ему помощь западных рыцарей в случае новой
войны с киевлянами. Поняв, что назревает очередной крестовый поход
Запада против Руси6, князь решил вмешаться в опасную игру. Осадив
Кафу7 — оплот генуэзцев в Крыму8, — с помощью своего тестя — импе
ратора Алексея 1 Комнина9, давнего недруга10 крестоносцев, Владимир
принудил своих противников закончить дело миром.
Оценив соотношение сил, папский легат не стал упрямиться: он
вспомнил, что киевский князь — кузен французского короля Луи
Толстого12 и шурин английского короля Генри Плантагенета11. Оба
христианнейших правителя15 не любят папу Иннокентия5, так что в
случае крестового похода на Киев французы и англичане наверняка
перестанут посылать в Рим десятину... Этого папа не простит своему
легату. Поэтому святой Доминик благословил «вечный мир» степняков
с Киевом. Владимир обещал не разорять больше кочевья печенегов31,
а Котян поклялся на Кресте не вторгаться на Русь и торжественно
передал русскому князю древнюю реликвию — чашу, сделанную его
прадедом Аттилой14 из черепа Святослава13, прадеда князя Влади
мира. Этот обмен положил конец давней вражде; теперь Владимир
может заняться внутренними делами Руси.
Прямо с дороги князь направился в храм Софии — молить Бога о
вразумлении братьев-князей, готовых нарушить постановления недав
него Любекского16 собора26. Ведь было решено: «каждый держит
отчину свою». Но вот уже Всеволод Большое Гнездо17 хочет подчинить
Залесскую Русь, чтобы обеспечить отчинами своих сыновей. Ярослав
Осмомысл из Галича18 Костромского захватил Владимир на Клязьме —
любимую резиденцию19 киевского князя. Юрий Московский20 тянет
свои долгие руки к Новгороду21... Брань и усобицы по всей Святой
Руси. Пора Грозным Очам усмирить смутьянов. Но на кого опереться
в родном Киеве?
133

По требованию веча, которое призвало Владимира на княжение,
из Киева выгнали ростовщиков-евреев; князь отменил долговое раб
ство. Народ был доволен, но купцы-мусульмане перестали приезжать
в Киев23 вдоль степного Шёлкового пути22. Теперь они норовят плыть
по Волге: либо на север, к варягам, за янтарём и мехами, либо на юг,
к хазарам, за бирюзой и жемчугом. Киев оказался в стороне от мировой
торговли: поэтому и не хотят князья Мономашичи24 слушаться своего
старейшину Великого князя Киевского. Что же делать?
При выходе из храма Владимира встретила толпа купцов, тиунов и
прочей челяди25. Они потребовали немедля созвать собор26 для спасе
ния Руси от обнищания. Если северные князья откололись от Киева —
значит, надо прорубить новое окно в Европу27. Киеву нужен союз с
городами Ганзы29, которые только что добились независимости, разбив
императора Барбароссу28. Пусть новый путь «из немец в греки»30 заме
нит прежний «из варяг в греки»!
И ещё: киевляне должны закрепиться на Волге, вновь взять под кон
троль Шёлковый путь. Мир князя с печенегами31 очень кстати: пусть
Владимир вместе с печенегами разобьёт астраханских татар32, как его
предок Святослав с половцами41 разбил казанских хазар33.
Услышав эти речи, Владимир понял: воистину, глас народа — глас
Божий! Заключив мир с Котяном, он и сам подумывал о военном союзе
с грузинской царицей Тамарой34. Православные грузины давно воюют
с хорезмшахом Текешем35 — он контролирует сейчас западный конец36
Шёлкового пути. Примирившись между собой, русские и печенеги
могут помочь грузинам разбить Текеша; взамен они получат выход на
Каспий и Волгу37, так что Киев вновь станет хозяином пяти морей38.
Киевский собор утвердил смелый план князя. Вскоре он был вопло
щён, и Киевская Русь опять стала великой морской державой39. Позд
нее церковь причислила князя Владимира и хана Котяна к лику
святых40, наряду с Домиником Крестителем.
Ошибки и комментарии