Задание №148945: Синтаксис

8. По мнению многих учёных, словосочетания и предложения могут рассматриваться на внешнем (грамматическом) уровне, предполагающем анализ грамматических форм и синтаксических функций, и внутреннем (семантическом), предполагающем анализ заложенного в предложении или словосочетании смысла, уровнях. В п. 7 демонстрируется, что не всегда эти уровни соотносятся между собой. Рассмотрим ещё один случай отсутствия соответствия между формой выражения и смыслом. Сочетание проверять технику на прочность внешне похоже на сочетание ставить кастрюлю на плиту. Однако это сходство видимое. Если у глагола ставить двум синтаксическим валентностям соответствуют две семантические (ставить (что?) кастрюлю – валентность объекта и ставить (куда?) на плиту – валентность места), то у глагола проверять двум синтаксическим – одна семантическая (объекта). Это легко понять, если трансформировать словосочетание: проверять технику на прочность > проверять прочность техники. В действительности объектом проверки является прочность. Такая ситуация, когда одна семантическая валентность выражена двумя синтаксическими, называется расщеплением валентности. В данном случае одна семантическая валентность объекта глагола проверять выражена с помощью двух словоформ (технику и на прочность), подчинённых глаголу проверять.